Doporučení redakce: navštivte pivní lázně a wellness v Nepomuku.
Policie objevila devět migrantů z Afriky v kamionu u brněnského letiště. Vzhledem k jazykové bariéře bylo nutné povolat tlumočníka. Migranti dorazili nelegálně ze Slovenska a pocházejí z Etiopie a Eritreje. Po zdravotním vyšetření byli vráceni na Slovensko. Policie šetří zapojení převaděčů.
Líbilo by se Vám mít vlastního externího překladatele/tlumočníka pro komunikaci s německými obchodními partnery, lektora pro firemní kurzy němčiny nebo grafologa, díky němuž budete o svých zaměstnancích a klientech vědět o něco víc?
Světu okolo nás vládne globalizace, dochází k migraci lidí i kapitálu. Základní impuls k ní dal rozvoj dopravy v polovině minulého století, která se maximálně zrychlila. Pak pochopitelně není problém navázat obchodní vztahy se vzdálenými zahraničními firmami. Ke slovu přichází také práce tlumočníků a překladatelů, kterých je za takové situace potřeba. Jak je to s využitím jejich služeb?
Mnoho lidí považuje práci tlumočníka a překladatele za jednu a tu samou. Ovšem ve skutečnosti jde o samostatná zaměstnání vyžadující různé dovednosti. V článku vám představíme hlavní rozdíly mezi tlumočením a překladem.
V neděli dne 15. října 2017 provedli policisté krajského ředitelství Karlovarského kraje Odboru cizinecké policie na Chebsku pobytovou kontrolu v rámci součinnosti s celorepublikovým útvarem.
